Witaj na stronie Jinja-Temple.pl!
Zaloguj się, bądź zarejestruj, by w pełni korzystać z zasobów naszego portalu!





Rejestracja
Zgubione hasło
Strona Główna · Forum · Ekipa Dzisiaj jest: Wtorek, Styczeń 21, 2020
Nawigacja
Menu główne
  Strona Główna
  Regulamin
  Forum
  Forum ANSI
  Jinja-Temple Songs
  Jinja-Temple LN
  Ekipa
  Galeria
  Dotacje!
  Rekrutacja
  Zareklamuj nas!!
  Czcionki
  Szukaj

Projekty
SoftSuby

- Poradnik odtwarzania
- Status projektów anime

@ Aktywne
@ Zawieszone
@ Zakończone
@ Plany
@ Porzucone

Skanlacje

- Reader online

@ Aktywne
@ Zawieszone
@ Zakończone
@ Plany
@ OneShot
@ Porzucone
@ Zlicencjonowane
@ Manhwa

Light Novel

- Czym jest Light Novel?

@ Aktywne
@ Zawieszone
@ Zakończone
@ Plany
@ Porzucone

Hardsuby

@ Aktywne
@ Zakończone

Dodatkowe

@ VideoManga
@ Drama CD

Hentai [+18]

@ Anime
@ Manga

5 ost. kom. w Działach
Dodał: kartofell
22/12/2019 20:58
I dla takich komentarzy warto tłumaczyć! :)

Dodał: Ardnaska
22/12/2019 13:17
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie tej mangi! *...

Dodał: kartofell
18/12/2019 22:08
Nie mamy go już, ale postaramy się zrobić go ra...

Dodał: Michu90
18/12/2019 08:33
Faktycznie 2x ten sam rozdział jest. Nie wiem c...

Dodał: atalos
18/12/2019 01:22
pasowało by byście poprawili 12 rozdział gdyż p...

Zobacz Więcej!
[Manga] Present
Present


Autor:Boichi

Skany:
Gatunek: dramat, seien, tragedia

Tłumaczenie:
Nagisa
Korekta:
Nagisa
Edycja:
Silder


POBIERZ / CZYTAJ ONLINE!

Bookmark and Share

Hanako cierpi na straszną chorobę. Po przebudzeniu się z głębokiego snu, dowiaduje się że ma tylko trzy dni życia. W ciągu trzech dni, jej mąż, Takao, doświadczy złamanego serca, poznając prawdę że Hanako tak naprawdę kocha kogo innego.

Komentarze
chicken dnia 06.09.2010 17:13
Jak można robić korektę samemu sobie xD
Alder dnia 06.09.2010 20:05
Jednak można. (;
T3NCHU dnia 06.09.2010 20:09
Pamiętajcie panowie, że chcieć to móc.
nagisa dnia 06.09.2010 20:54
Hmmm... To manga psychologiczna również. ;P
chicken dnia 06.09.2010 21:17
No tak, ale dalej tego nie rozumiem... hehe
nagisa dnia 07.09.2010 16:08
Hmmm... Jeżeli masz wprawę- przetłumaczysz tekst, nie robiąc błędów. Jeżeli nadal nie rozumiesz xD, recepta jest prosta.
Gdy tłumaczysz tekst, nie "wystukuj" szybko literek na klawiaturze. Pamiętaj, że pośpiech jest jedynie wskazany przy łapaniu pcheł.
chicken dnia 07.09.2010 19:13
A co ze składnią i interpunkcją? To też sobie poprawisz?
nagisa dnia 08.09.2010 17:43
Tak.
Alder dnia 09.09.2010 10:43
Według mnie, to edytor powinien być przy okazji korektorem... Przeważnie nawet po korekcie w tekście występują błędy, które edytor musi wychwycić. (;
TheLastJedi dnia 09.09.2010 13:28
True *yes* Jak zarówno korektor powinien znać angielski żeby ewentualnie tłumaczenie poprawiać ^^
Ale jak coś jest od wszystkiego to jest do niczego :/
chicken dnia 09.09.2010 15:39
korektor jest od tego żeby porządnie sprawdzać błędy, tak aby edytor mógł spokojnie zająć się swoją własną robotą, a nie tyrać za innych
nagisa dnia 10.09.2010 21:04
Racja, gdy robiłam korektę Ga-Rei'a, wkurzało mnie, iż muszę jeszcze tracić czas na korektę. =.=
TheLastJedi dnia 10.09.2010 22:36
więc wszyscy róbmy swoje jak najlepiej a nie patrzmy żeby nas ktoś wyręczał
T3NCHU dnia 10.09.2010 23:45
Nagisa, miałaś chyba na myśli:
"Racja, gdy robiłam edycję Ga-Rei'a, wkurzało mnie, iż muszę jeszcze tracić czas na korektę. =.="
nagisa dnia 11.09.2010 08:43
Tak. xD Przepraszam za błąd. ;P Hmmm... Ale chyba i tak wszyscy zrozumieli, o co mi chodziło.;> xDD
Asmena dnia 18.09.2010 13:42
Hmmm... Wiem, że odgrzewam... Czy Wy nie rozumienie idei korekty? Jeśli ja zostałabym w przyszłości tłumaczem (chciałam studiować japonistykę, nie udało się), to i tak oddawałabym swoje prace do korekty. Często jest tak, że sami swoich błędów nie widzimy.

Po to jest korektor, żeby spojrzał na napisy z innego punktu widzenia.
Asmena dnia 18.09.2010 13:43
Czy Wy nie rozumienie idei korekty?

Oczywiście: nie rozumieCie. Zwykła literówka, a najlepszy przykład tego, że każdy się może pomylić.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

@T3NCHU
01/01/2020 00:53
Szczęśliwego nowego...

@NikoRetka
01/01/2020 00:50
Co prawda już po północy, ale życzę Wam wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku~!

@kartofell
29/12/2019 14:29
Nie tylko... U mnie dokładnie tak samo. Normalnie jakby ktoś mnie zdzielił patelnią i tak od świąt...

^Runaway
28/12/2019 02:34
Czy tylko ja nie umiem odpoczywać w święta czy każdy bardziej po nich zmęczony?

@Michu90
15/12/2019 08:40
Ja mam cały czas

Więcej postów

^Runaway
14/12/2019 19:14
Macie już w pracy zaklepane urlopy?

^Runaway
24/11/2019 21:36
Nikt:
Absolutnie Nikt:
Youtube:
Najlepsza recenzja Death Stranding:
https://www.youtu...NkNWAi1ick


@Michu90
24/11/2019 09:00
I to było poważne pytanie xD

Ambrozia
24/11/2019 00:51
nie, to nie to. Dziękuję i tak, już znalazłam! chodziło mi o Miunohri to Swan

^Runaway
24/11/2019 00:29
Watashi ga Motete Dousunda

InfoPanel
@NikoRetka01:40:40
^Max-kun02:53:10
meg7806:29:32
@Michu9007:19:10
Sora8007:29:04
emilco99316:18:53
AriaDrageel17:22:22
^Runaway17:52:38
@T3NCHU18:05:24
minion77 1
Sner 1
@kartofell 1
shioon666 3
gaara z pustyni 3
aska2517 4
^InPandaMask 5
Piter91 6
Sorn19 6
^Alibaba 6
Cjastko16 6

Gości Online: 0
Zarejestrowanych: 10,578
Najnowszy: AriaDrageel
Newsów: 2,627
Komentarzy: 11,140
Wiadomości w SB: 774
Postów: 12,218
Obrazów: 43
©Jinja-Temple 2008-2019 - Kopiowanie treści, materiałów bądź innych elementów zamieszonych na stronie bez zgody ich autora jest zabronione!

Polityka Prywatności